首页 焦点新闻正文

歌曲《潍坊的爱》-《We Found Love》山东皇后rihanna

admin 焦点新闻 2018-11-19 3737 0

有一首歌叫 WEI FOUND LOVE结果翻译过来 成了 潍坊的爱。

首英语歌曲 《we found love》在上网被翻译为潍坊的爱,翻译一出引起网友的广泛热议。网友纷纷表示根据音译这样的翻译很有趣。有网友借翻译谐音在微薄中编写一首赞美家乡的小调在网上获得广泛好评 。

    大众网潍坊4月24日讯记者徐浩) 24日,一首英语歌曲 《we found love》在上网被翻译为潍坊的爱,翻译一出引起网友的广泛热议。网友纷纷表示根据音译这样的翻译很有趣。有网友借翻译谐音在微薄中编写一首赞美家乡的小调在网上获得广泛好评。
    《we found love》一曲是歌手Rihanna的专辑Talk That Talk (Deluxe Edition) 中的一首歌。
    Rihanna为Def Jam唱片公司旗下艺人。在Billboard Hot 100榜单上有11首冠军单曲,是Billboard榜单52年历史上最快达到该成绩的个人歌手。她在2008年荣获第50届格莱美奖,是首位获格莱美奖的巴巴多斯女歌手。刚出道的Rihanna被各大媒体杂志纷纷封上“最受期待的明日之星”的称号。
    微薄中网友针对“潍坊的爱”留言
    中国船员申晓波: We found love(潍坊的爱) 歌词大意:清脆的萝卜是我的爱,绵绵的浮烟山,下百花开,谁们家的风筝,是最呀最摇摆,哪儿烙的火烧 才是最开怀。弯弯的白浪河从天上来,流向那万紫千红一片海,绿油油的青菜是我们的最爱,一路边走边唱才是最自在。
    樱桃小鑫:切克闹!潍坊的爱!愿美丽的家乡越来越好。
    全球热门收集:是谁把We Found Love翻译成潍坊的爱?字幕组已经开始进入歌词翻译领域了? 
    我是鼹鼠小妞:哪个奇葩把we found love翻译成了潍坊的爱真有才!
    12年考试王:字幕组进入歌词翻译领域了?是谁把We Found Love翻译成潍坊的爱?一觉睡到国庆节(wake me up when september end)。
    乐在帝都:“We found love”最本土的翻译是什么?答案:潍坊的爱
    曾涌泉Best:神人把WE FOUND LOVE 译为潍坊的爱 太有才了!
    勤劳的猴子000:太有爱了,真的很好玩咯。赞一个,我爱美丽的潍坊。

点击此处播放!

作曲 : Calvin Harris
作词 : Calvin Harris
Yellow diamonds in the light
钻石金光闪耀
And we're standing side by side
你我紧紧相拥
As your shadow crosses mine
仿佛你我光影交缠
What it takes to come alive
它让我们重新活过


It's the way I'm feeling I just can't deny
这感觉不容拒绝
But I've gotta let it go
但是我明白就让它离开吧

We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望

Shine a light through an open door
一束光芒穿过未关的门隙
Love and life I will divide
把爱从生活琐碎隔离
Turn away cause I need you more
我需要你为我回首更过
Feel the heartbeat in my mind
感受我灵魂的颤动

It's the way I'm feeling I just can't deny
这感觉不容拒绝
But I've gotta let it go
但是我明白就让它离开吧

We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望

Yellow diamonds in the light
钻石金光闪耀
And we're standing side by side
你我紧紧相拥
As your shadow crosses mine
仿佛你我光影交缠

We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望

We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望
We found love in a hopeless place
我们在黑暗中找到爱的希望




版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

评论